Fernado de Rojas. La Celestina

FERNANDO DE ROJAS


Fernando de Rojas nació en La Puebla de Montalbán (Toledo), hacia 1470, en el seno de una familia de judíos conversos que reaparece en posteriores procesos inquisitoriales por mantener el judaísmo a escondidas de la Inquisición. De Rojas ayudó a miembros de su familia, los llamados marranos o criptojudíos, Anusim en la literatura rabínica, afectados por las persecuciones de la Inquisición. Su familia habría sido perseguida y él mismo ha aparecido en documentos como acusado por la Inquisición, documentos que demuestran que fue el autor de La Celestina.

Estudió leyes en la Universidad de Salamanca, según él mismo afirma en La carta del autor a un su amigo, que precede el texto de su obra. Parece documentado que hacia 1496-97 habría obtenido su grado de Bachiller en Leyes.

  Hoy día no se duda de que sea el autor de La Celestina, que habría escrito con pocos más años que su protagonista, Calisto, que cuenta con veintitrés. Fernando de Rojas rondaría los veinticinco. El autor reveló su nombre y lugar de nacimiento en un famoso acróstico al principio de la segunda edición del año 1500. No se le conoce ninguna otra obra ni es mencionado por ninguno de sus contemporáneos.

     Se le sabe establecido en la localidad de Talavera de la Reina, población de la que fue alcalde y casado allí. Su condición de converso influencia en el argumento de su obra, que a decir de la mayoría de los críticos es obra de alguien de esta condición: se ha dicho que la ausencia de fe firme justificaría el pesimismo de La Celestina y la falta de esperanza patente en su dramático final.

     Murió en 1541 en Talavera de la Reina, entre el 3 y el 8 de abril. Se conserva su testamento, fechado ese día 3, muy detallado, que ha sido el deleite de los críticos al poder estudiar su abundante biblioteca. Dejó los libros de derecho a su hijo, que también fue abogado, y los de literatura profana a su esposa. En el inventario de su biblioteca, y eso es lo extraño, no figura ninguna edición o manuscrito de La Celestina, a pesar de que cuando murió había al menos 32 ediciones de la obra.

LA CELESTINA

Primeras Ediciones

En 1499 aparece en Burgos, anónima, y actualmente sin título, la Comedia de Calisto y Melibea en dieciséis actos.      Comenzaba como la comedia elegíaca medieval, pero su desenlace era diferente: Calisto, enamorado de Melibea, recurre, por consejo de uno de sus dos criados, a los servicios de la alcahueta Celestina, gracias a la cual consigue a su dama. La codicia de alcahueta y criados lleva al asesinato de la primera y ajusticiamiento de éstos. Por un penoso accidente, cae Calisto de la tapia al jardín de su amada, muere descalabrado y provoca el suicidio de Melibea, que se arroja de una torre ante su padre, a quien informa de lo sucedido.      Preliminares de la Comedia de Toledo, 1500 En Toledo (1500) aparece la Comedia de Calisto y Melibea, con unas palabras de "El autor a un su amigo" y unas octavas, que presentan, en acróstico, el nombre del autor: Fernando de Rojas, toledano, de la Puebla de Montalbán. Al final de los dieciséis actos se leen unas estrofas de Alonso de Proaza.      En 1501 se edita en Sevilla, de forma muy parecida a la edición toledana.      De 1502 parecen cuatro ediciones sevillanas, una toledana y otra salmanticense, de veintiún actos. Son, en realidad, bastante posteriores. Preliminares de la Comedia de Toledo, 1500.      Creemos que desde 1500 ó 1501 existió la Tragicomedia de Calisto y Melibea en veintiún actos, es decir, con cinco intercalados tras el decimocuarto de la Comedia y conocidos como Tratado de Centurio. Incluye además interpolaciones a lo largo de toda la obra. Los nuevos actos presentan un soliloquio de Calisto; la venganza de Elicia y Areusa, pupilas de Celestina, encomendada al matón Centurio; el propósito de los padres de Melibea de casarla, y la última visita de Calisto con sus nuevos criados a la casa de su amada, interrumpida por el alboroto de Traso, matón a quien envía Centurio, incapaz de realizar por sí mismo la bravuconada.      Tragicomedia de Calisto y Melibea (Zaragoza, 1507) Este alboroto obliga a Calisto a auxiliar a sus criados y cae de la tapia para morir.      Los añadidos parecen obra de Fernando de Rojas, pero el primer ejemplar de la Tragicomedia resulta una traducción italiana de 1506.      En castellano se lee en Zaragoza, 1507, texto que hoy ofrece una lectura completa. Se creía que la versión más próxima al original era la de Valencia, 1514, que se ha editado más frecuentemente.      Tragicomedia de Calisto y Melibea (Valencia, 1514)      En Toledo, 1526 aparece, entre los actos XVIII y XIX, el Auto de Traso, ajeno a Fernando de Rojas. Ya entramos en una maraña de traducciones, adaptaciones, continuaciones, versificaciones, latinizaciones, comentarios, prohibiciones, etc. La obra formaba parte de la literatura universal.      En 1990 se da a conocer el fragmento de una versión manuscrita que, aunque catalogada, estaba desatendida en la Biblioteca del Palacio Real de Madrid.

RESUMEN DE LOS ACTOS

ACTO 1

     Calisto entra en la huerta de Melibea y, al verla, se enamora de ella. Comienza a hablarle, pero ella le rechaza. Por este motivo Calisto, muy apenado, habla con un criado suyo llamado Sempronio, quien le endereza a una vieja alcahueta llamada Celestina, donde él mismo tiene una amada, Elicia. Entretanto y hasta que llegan Sempronio y Celestina a casa de Calisto, queda éste razonando con otro criado, Pármeno, un viejo conocido de Celestina que quiere inducirle a la concordia de Sempronio mediante la promesa de una aventura amorosa con Areúsa, una de sus pupilas.

ACTO 2

     Celestina parte de la casa de Calisto hacia la suya y Calisto queda razonando con Sempronio sobre la utilidad de las cien monedas que ha otorgado a Celestina como adelanto por sus servicios. Sempronio insiste en que ha hecho bien en recompensar a Celestina de tal forma, pero Calisto, a quien todo le parece tardanza, envía a Sempronio para apremiar a la alcahueta. Quedan entretanto Calisto y Pármeno juntos razonando.

ACTO 3

     Sempronio va a casa de Celestina, como había ordenado su señor, y la reprende por su tardanza. Finalmente se dirige Celestina a casa de Melibea. Quedan entretanto Sempronio y Elicia, su amada, en casa.  

ACTO 4

     Celestina, andando por el camino, habla consigo misma hasta llegar a la casa de Pleberio, padre de Melibea. Allí halla a Lucrecia, la criada. Alisa, la madre de Melibea, la hace entrar. Entretanto llega un mensajero a llamar a Alisa y queda Celestina sola con Melibea, a quien descubre la causa de su venida.  

ACTO 5

     De regreso de casa de Melibea, Celestina va hablando por la calle hablando consigo misma. En su casa descubre a Sempronio que la está esperando. Ambos van hablando hasta la casa de Calisto y Pármeno, que les ve venir y pregunta a su amo sobre si debe abrir la puerta, abre.

ACTO 6

     En casa de Calisto, éste le pregunta a Celestina sobre lo que le ha acontecido con Melibea. Mientras, Pármeno le pone a cada momento un mote distinto a Celestina pese a que Sempronio le reprende constantemente. En fin, la vieja Celestina le descubre todo lo que ha averiguado de Melibea y le enseña un cordón de la amada. A continuación se dirige a su casa con Pármeno.

ACTO 7

     Celestina habla con Pármeno en el intento de inducirle a concordia y amistad de Sempronio y Pármeno le responde recordándole la promesa que le hizo acerca de Areúsa. Los dos van a casa de Areúsa donde Pármeno pasa la noche. Celestina vuelve a su casa, donde Elicia le increpa por su tardanza.

ACTO 8
     Llega la mañana y Pármeno despierta. Se despide de Areúsa y vuelve a casa de Calisto, su señor. En la puerta ve a Sempronio, con quien concierta su amistad. Van juntos a la cámara de Calisto, que está hablando consigo mismo. Una vez que se levanta, se dirige a la iglesia.

 

ACTO 9
     Sempronio y Pármeno van a casa de Celestina, hablando entre sí. En casa de la alcahueta encuentran a Elicia y Areúsa. Se ponen a comer. Entre tanto llega Lucrecia, criada de Melibea, a llamar a Celestina, que vaya a estar con Melibea.

ACTO 10      Mientras andan Lucrecia y Celestina por el camino, está hablando Melibea consigo misma. Llegan a la puerta y una vez dentro, Celestina entabla una conversación con Melibea. Esta, después de muchas razones, le descubre su gran amor hacia Calisto. Acuerdan una cita con Calisto. Celestina se va cuando ve llegar a Alisa, conocedora de la mala fama de Celestina entre la gente. Alisa pregunta a su hija por los negocios de Celestina y ésta defiende a Celestina.

ACTO 11      Celestina va sola por la calle hablando consigo misma. Ve a Sempronio y a Pármeno que se dirigen hacia a iglesia a por su señor. Sempronio habla con Calisto. Van a su casa, donde Celestina le informa sobre el amor de Melibea y la cita acordada. Mientras, Pármeno y Sempronio hablan entre sí. Celestina se despide de Calisto, que le ha otorgado una cadena de oro como recompensa por sus servicios, y se dirige a su casa, donde Elicia le abre la puerta. Cenan y se van a dormir.

ACTO 12      Calisto, Sempronio y Pármeno van llegada la media noche a casa de Melibea, que ya le aguarda. Los dos enamorados hablan entre puertas y se confiesan el amor mutuo. Finalmente Calisto se despide después de haber concertado otra cita con Melibea y vuelve con sus criados hacia su casa. Entretanto se han despertado los padres de Melibea y preguntan a su hija por las razones de los ruidos que se podían oír en su habitación. Melibea afirma que estaba sedienta. Al mismo tiempo tiene lugar una acción que es determinante para el resto del libro. Sempronio y Pármeno van a casa de Celestina a reclamar parte de la ganancia, pero Celestina se niega a compartir. Tienen una pelea y finalmente matan a Celestina. Da voces Elicia y viene la justicia y apresa a los dos.

ACTO 13
     Llega Sosia llorando por las muertes de Sempronio y Pármeno degollados en la plaza mayor. Sosia se lo cuenta a los demás criados, entre ellos a Tristán, que está delante de la puerta de su amo. Al final del acto le comunican la mala noticia a su amo que hace gran lamentación.

ACTO 14      Está Melibea muy afligida por la tardanza de su amado Calisto pero al final llega éste con sus dos criados Sosia y Tristán. Después vuelven todos a su posada y Calisto se retrae en sus palacio quejándose por el poco tiempo que ha estado con Melibea.

ACTO 15
     Areúsa dice palabras injuriosas a un rufián llamado Centurio, el cual se despide de ella por la venida de Elicia. ésta le cuenta a Areúsa las muertes de Sempronio y Pármeno, al igual que la de Celestina y conciertan las dos vengar las muertes de los tres en los dos enamorados por mediación de Centurio. Finalmente Elicia se despide de Areúsa.

ACTO 16      Pensando Pleberio y Alisa tener su hija el don de la virginidad conservado, lo cual, según ha parecido no es así, están razonando sobre el casamiento de Melibea. Esto lo oye Melibea, en quien despiertan pena las palabras de sus padres, y envía a Lucrecia para que sea causa de su silencio en aquel propósito.

ACTO 17      Elicia determina dejar de pensar en la muerte de los tres seres queridos, como le aconseja Areúsa. Va a casa de ésta misma, adonde viene Sosia, al cual Areúsa saca todo el secreto que está entre Calisto y Melibea.

ACTO 18      Elicia determina de hacer amistades entre Areúsa y Centurio por precepto de Areúsa y van a casa de Centurio pare rogarle la venganza de las muertes en Calisto y Melibea. Centurio lo promete delante de ellas, pese a intentar excusarse.

ACTO 19
     Calisto va con Sosia y Tristán al huerto de Melibea, que le está esperando. Mientras vienen Traso y otros a cumplir lo que había prometido Centurio a las dos pupilas de Celestina. Pero Sosia y Tristán consiguen ahuyentarles. No obstante, Calisto quiere salir en ayuda de sus criados y al descender por la escalera de casa de Melibea sufre un accidente mortal. Melibea, al oír esto, sufre una crisis emocional.

ACTO 20      Lucrecia llama a la puerta de Pleberio para que vaya a ver a su hija. Melibea finge inicialmente tener dolor del corazón. Envía Melibea a su padre a por algunos instrumentos músicos al tiempo que ella sube a una torre con Lucrecia. Se despide de Lucrecia y cierra tras ella la puerta. Llega su padre al pie de la torre y Lucrecia le confiesa su aventura amorosa con Calisto. Al final, se deja caer torre abajo.

 

ACTO 21
     Pleberio vuelve a su cámara con gran llanto e informa a su mujer Alisa sobre lo ocurrido. Concluye el libro con un planto. 

http://museolacelestina.com/index.php?option=com_content&task=view&id=38&Itemid=55

ENLACES SOBRE LA CELESTINA

Ediciones electrónicas: La Celestina, Edición interactiva realizada por Miguel Garci-Gómez La Celestina, ed. de la Biblioteca electrónica de Caracas, Venezuela La Celestina, ed.crítica desde el acto VIII al XXI, por Patricia Botta La Celestina, ed. de Eugenio Krapf de la edición valenciana de 1514, con prólogo y estudio de D. Marcelino Menéndez Pelayo. Edición Conmemorativa del IV Centenario (1899). Prólogo de Juan Goytisolo a la edición conmemorativa a la edición del V Centenario (1999). Grabados de la edición valenciana de 1514. Portadas de las principales ediciones. Plan de Fomento de la Lectura del Ministerio de Educación y Cultura y Deporte. La Celestina, edición de Julio Cejador y Frauca (en Word) La Celestina, edición y notas de Robert S. Rudder (1998), enProyecto Gutenberg La Celestina, edición de Robert S. Rudder (1998), en BookRags E-books. La Celestina, edición de la Biblioteca Digital Ciudad Seva La Celestina, edición de la Biblioteca electrónica de la Universidad Peruana Cayetano Heredia. Bibliografías: Bibliografía de La Celestina, por Lillian von der Walde Moheno Índice de la revista Celestinesca en la base de datos Compludoc Bibliografía celestinesca, recopilación de A. Robert Lauer Estudios y artículos: - “La Celestina”, panorama sobre las ediciones y su autor, realizado por Miguel Pérez Rosado, en Spanish-Books.net - Baltanás, Enrique, "El matrimonio imposible de Calisto y Melibea”, en Revista Lemir, nº 5 (2001). - Botta, Patrizia, “La tradición textual de La Celestina” - Botta, Patricia, “La autoría de La Celestina” - Criado de Val, Manuel, “La Celestina, tratado del ‘amor impervio’”, en Actas del VI Congreso de la Asociación Internacional de Caminería. - Del Río Parra, Elena, “Poesía o prosa?: Usos y formas de la rima en la Tragicomedia de Calisto y Melibea”, en Inti. Revista de Literatura Hispánica, 54 (2003), pp. 15-25. - Esteban Martín, Luis Mariano, "La carta amorosa en la trama de la descendencia directa de Celestina", en Revista Lemir, nº 7 (2003) - Estébanez Calderón, Demetrio, “La Celestina, texto clave en la crisis de los valores medievales y en la génesis de humanismo renacentista”, en El hispanismo en la República Checa (I) - Ferracuti, Gianni, “La Celestina di Fernando de Rojas: (un'anticipazione dal volume in fase di redazione su "La scrittura volgare" - dalla Celestina al Chisciotte)”, en Il bolero di ravel. Web d’essai. - Finch, Patricia S., “Rojas’ Celestina and Cervantes’ Cañizares”, en Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 9.1 (1989): 55-62. - Forbelský, Josef, “La recepción de La Celestina en la Europa Central”, en El hispanismo en la República Checa (I) - García Bacca, Juan David, “Sobre el sentido de ‘conciencia’ en La Celestina”, en la Fundación Juan David García Bacca. - García Yero, Olga, “Mujer y participación en La Celestina”, en De América soy hijo. Estudios sobre la cultura latinoamericana. - Garci-Gómez, Miguel, Ensayos sobre La Celestina - Herrera, Francisco José, “La honrra en La Celestina y sus continuaciones”, Lemir nª 3 (1999) - Herrera, Francisco José, “Sobre la ganancia en la materia celestinesca”, en Revista Lemir, nº 2 (1988) - Hodoušek, Edouard, “Problemas de la traducción de  La Celestina al checo”, en El hispanismo en la República Checa (I) - Linares Alés, Francisco, “La Celestina: Texto y cultura (Observaciones pedagógicas)”, en El hispanismo en la República Checa (I) - Lucía Megías, José Manuel, “La Celestina: entre el texto y la lectura coetánea”, Conferencia dada enParís, Un. Sorbonne, noviembre 2002. - Marcos Marín, Francisco, “Parodia y semántica: La Celestina se nos desliza en la Venganza de Don Mendo”, en José Antonio Bartol, Juan Felipe García y Javier de Santiado, eds. de Estudios Filológicos en Homenaje a Eugenio de Bustos Tovar, Universidad de Salamanca, pp. 593-597. - Pardo Pastor, Jordi, “Alonso de Proaza ‘homo litterarum, corrector et excelsus editor’”, Convenit Selecta, nº 3 (2000) - Soto Ribera, Rubén, “Celestina, la de la cuchillada”, enExégesis, 33. - Soto Ribera, Rubén, “El secreto de Celestina” - Vasvári, Louise O., “Escolios para el vocabulario de La Celestina: I. La seducción de Pármeno”, en Hiperferia, Arts & Literature International Journal (2003). - Viñuales Sánchez, Antonio, “La tradición animalística en La Celestina (parte 1ª)”, en Caminos de Pakistán, nº 4, (2002). - Viñuales Sánchez, Antonio, “La tradición animalística en La Celestina (parte 2ª)”, en Caminos de Pakistán, nº 4, (2002). - Volqueninq, Ernesto, “La Celestina enfocada desde otro ángulo”, en Biblioteca Virtual Banco de la República, Bogotá. Actividades y ejercicios escolares: La Celestina, Toría y actividades “'La Celestina', una lección indispensable de lenguaje”, por Actualidad en el Aula de Indexnet-Santillana La Celestina, características generales, realizado por laFacu.com Estudio sobre La Celestina, y relación de ediciones. Página web realizad por Antonio M. Agenjo Adaptaciones: La Celestina, versión y adaptación libre de José María Ruano de la Haza   Continuaciones celestinescas en la red: Égloga de la Tragicomedia de Calisto y Melibea, de Pedro Manuel de Urrea (html) y (pdf) Penitencia de amor (1514), de Pedro Manuel de Urrea (html) y (pdf) Comedia Hipólita (1521) – (html) y (pdf) Comedia Serafina (1521) – (html) y (pdf) Segunda Celestina (1536), de Feliciano de Silva Comedia llamada Florinea (1554) de Juan Rodríguez Florián La hija de la Celestina (1612), de Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo

Más información en: http://museolacelestina.com/